能登半島地震により 被災された皆さまへ
【日本語】
令和6年1月1日に発生した能登半島地震で被災された皆様に心よりお見舞いを申し上げます。
また、お亡くなりになられた方々へのご冥福をお祈りするとともに、
ご遺族に心からお悔やみを申し上げます。
弊社では、外国人をサポートする立場として、
被災された方々が今も不安な生活を送られている方々に対して、
1日でも早い日常の生活が取り戻せるように、そして1日も早く復興がかないますように
支援等を行って参ります。
普段の生活に必要な「衣食住」の確保が叶わない方、
お仕事がなくなって生活費を工面するのに困っている方、
帰国を考えているがどのような手続きをすればいいのかわからない方など、
どんな些細なことでも構いません。
弊社のメールアドレスまでご相談ください。
問い合わせ先：info@takara-hd.jp（メール作成画面が開きます）
【Tiếng Việt】
Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất đến tất cả những người dân bị ảnh hưởng bởi trận động đất ở bán đảo Noto đã xảy ra vào ngày 1 tháng 1 năm 2024.
Ngoài ra, chúng tôi xin cầu nguyện cho linh hồn của những người đã qua đời được yên nghỉ.
Chúng tôi xin gửi lời chia buồn chân thành đến các gia đình tang quyến.
Công ty chúng tôi, với tư cách là cơ quan hỗ trợ người nước ngoài tại Nhật Bản,
Chúng tôi sẽ cố gắng hỗ trợ những người đang gặp khó khăn do ảnh hưởng của thiên tai để chúng ta có thể nhanh chóng quay trở lại cuộc sống bình thường, sớm khôi phục và ổn định cuộc sống.
Những người không thể bảo đảm "thức ăn, quần áo và chỗ ở" cần thiết cho cuộc sống hàng ngày,
Những người mất việc làm do thiên tai và đang gặp khó khăn trong cuộc sống,
Nếu bạn đang có ý định về nước nhưng chưa biết bắt đầu từ đâu
Đừng ngại ngùng mà hãy liên lạc với chúng tôi dù là những điều nhỏ nhặt nhất, qua địa chỉ email
Liên hệ: info@takara-hd.jp
【မြန်မာ】
၂၀၂၀ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော Noto ကျွန်းဆွယ်ငလျင်ကြောင့် ထိခိုက်ခံစား ရသူတိုင်းအား ကျွန်ုပ်တို့စိတ်ထဲမှ အလေးအနက်ထား စာနာကြောင်း ပြောကြားလိုပါသည်။
ကွယ်လွန်သွားသူများ၏ စိတ်ဝိညာဉ်များ ပြန်လည်လွတ်မြောက်ရန်လည်း ဆုတောင်းပေးခြင်းနှင့်အတူ ကျန်ရစ်သူမိသားစုအတွက် ကြေကွဲဝမ်းနည်းရပါသည်။
ကျွန်ပ်တို့ကုမ္ပဏီတွင် နိုင်ငံခြားသားများကို အထောက်အပံ့ပေးသည့်အနေဖြင့် သဘာဝဘေးဒဏ်ခံနေ ကြရသူများက ယခုအချိန်အထိ စိုးရိမ်ဖွယ်ရာစားဝတ်နေရေးနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသူများအတွက် နေ့စဉ်ဘဝ များသို့ အမြန်ဆုံးပြန်လည်ရောက်ရှိစေရန်နှင့် အမြန်ဆုံးပြန်လည်ကောင်းမွန်လာစေရန် ထောက်ပံ့ ပေးခြင်းများကို လုပ်ဆောင်သွားပါမည်။
နေ့စဉ်စားဝတ်နေရေးအတွက် လိုအပ်သော အစားအသောက်၊ အဝတ်အထည်၊ အမိုးအကာ လုံလုံ လောက်လောက် မရသောသူများ၊ အလုပ်အကိုင်များပျောက်ဆုံးပြီး စားဝတ်နေရေးအခက်အခဲရှိသူများ၊
မိမိနိုင်ငံသို့ ပြန်လိုသော်လည်း မည်သို့သောလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများလုပ်ဆောင်ရမည်ကို မသိနားမလည် သူများသည် မည်သို့သော အသေးအဖွဲကိစ္စပင်ဖြစ်စေ ကျွန်ပ်တို့ ၏အီးမေးလ်သို့ ဆက်သွယ်တိုင်ပင်နိုင် ပါသည်။
ဆက်သွယ်ရန်- info@takara-hd.jp