＠の読み方
日本では、アットマークと呼ばれるこの記号。
台湾在住の日本人女性が、インスタグラムに台湾では＠を「小老鼠（小さいねずみ）」と読むことに驚いたという内容を投稿をしました。
その投稿を見た台湾人は、「台湾人しか使わないのか！」いと驚き、投稿は大バズりしています。
他の国ではどのような呼び方をしているのか、調べてみました！
＠の歴史
もともとこの「@」は中世ヨーロッパの商業書類で「単価を示す略語」として使われていた記号でしたが、1971年にレイ・トムリンソンが電子メールアドレスの中で「どのユーザーがどのホストに属するか」を示すために選んだことで、一気にグローバルスタンダードになりました。
キーボード上で押しやすく、当時ほとんどテキストに現れなかった点もその理由です。
現代ではメールアドレスだけでなく、TwitterやInstagramのメンション、プログラミング言語でのデコレーターやアノテーションなど、さまざまな場面で「@」が大活躍しています！
＠は○○に見える
英語では「at」、日本語では「アットマーク」、フランス語では「arobase」と呼ばれます。
ドイツではくるっと丸まった形を猿に見立てて「Klammeraffe（かぎ括弧サル）」、イタリアではその渦巻きをカタツムリに見立てて「chiocciola（カタツムリ）」、オランダでは「apenstaartje（小さなサルのしっぽ）」、スウェーデンでは「snabel-a（象の鼻A）」とユーモアたっぷりの愛称があります。ポーランドの「małpa（サル）」、チェコの「zavináč（発酵ロール菓子）」、ロシアの「sobachka（子犬）」、トルコの「et işareti（et記号）」、ヘブライ語の「shtrodel（シュトゥーデル菓子）」も、その国の文化や日常のモチーフを映し出しています。
かたつむりのようにも
スペイン語圏ではarroba（質量の単位の名称にもなる）、フランス語ではarobaseに加えてescargot（エスカルゴ）という呼称もあります。
イタリア語ではchiocciolaやchiocciolina、ウクライナ語ではравлик（小さなかたつむり）、ベラルーシ語ではслімак、韓国語では골뱅이（ゴルベンイ）といった具合に、記号の渦巻き状をかたつむりや巻き貝に見立てたユニークな呼び名が多いです。
動物にたとえられる＠
中国語では「小老鼠（xiǎo lǎoshǔ＝小さなネズミ）」と呼び、ハンガリー語では「kukac（クカーチ＝芋虫・ミミズ）」、ギリシャ語では「παπάκι（パパーキ＝小さなアヒル）」、ブルガリア語では「маймунка（マイムンカ＝子ザル）」、ルーマニア語では「șoricel（ショリチェル＝小ネズミ）」、フィンランド語では「kissanhäntä（キッサンハンタ＝猫のしっぽ）」、ポルトガル語（ポルトガル・ブラジル）でもスペイン語と同じく「arroba（アローバ）」と呼ばれています。これだけ動物や身近なモチーフに例えられています。
まとめ
世界で様々な呼ばれ方をしている「＠」を紹介しました。
その国の、食文化や地域の動物が表れていると感じました。他の記号もこのように、様々な呼び方をされているものがあるかもしれませんね！